Испанский
de otro nivel —
лексика, которая звучит.

Герундий — это слова с хвостиком -ndo, которые показывают, что человек прямо сейчас что-то делает. По-русски это слова с «-я» на конце: говоря, читая, делая. Самая частая фраза: «estoy + слово на -ndo» = «я (сейчас) делаю». Например: estoy comiendo = «я (сейчас) кушаю», estoy trabajando = «я (сейчас) работаю».

Как сделать: берём глагол и меняем хвостик. hablar → hablando, comer → comiendo, vivir → viviendo. Ниже — 16 глаголов, у которых хвостик пишется по-особенному. Их просто запомнить.

Причастие — это слова с хвостиком -ado / -ido, которые означают, что что-то уже сделано. По-русски это слова вроде «открытый», «написанный», «закрыта». Зачем эта форма нужна:
1) Сказать «я уже сделал» (это называется Pretérito Perfecto): he comido = «я (уже) поел».
2) Описать состояние вещи: la puerta está abierta = «дверь открыта», la carta está escrita = «письмо написано».

Как сделать: у глаголов на -ar → -ado (hablar → hablado), на -er / -ir → -ido (comer → comido). Ниже — 14 глаголов с особой формой, которую нужно просто запомнить.

Pretérito Perfecto — это «свежее прошедшее». Используется, когда что-то уже случилось, но связано с настоящим моментом: сегодня, на этой неделе, в этом году, в жизни вообще. По-русски подсказки: «уже», «ещё не», «когда-нибудь», «никогда», «сегодня».

Как сказать: ставим вспомогательный глагол + основной с хвостиком -do. he, has, ha, hemos, habéis, han + hablado / comido / vivido. Примеры: he comido = «я (уже) поел», ¿has visto? = «ты (уже) видел?», no he ido nunca = «я никогда не ездил». Слова ниже — это «маркеры»: увидел такое слово в предложении — выбирай Perfecto.

Pretérito Indefinido — это «отрезанное прошедшее». Что-то случилось, закончилось и больше с настоящим не связано. По-русски подсказки: «вчера», «позавчера», «в прошлом году», «два года назад», «в 2018». Например: ayer fui al cine = «вчера я ходил в кино».

У большинства глаголов окончание просто меняется (hablé, comí, viví), но 21 глагол спрягается особенным образом — их учим карточками. Маленький нюанс: у этих особых глаголов нет ударения на конце в 1-м и 3-м лице. Сравни: обычный hablé / habló (ударение на конце), но особый estuve / estuvo, hice / hizo (ударение на основу). Это не ошибка — это правило.

В испанском есть два «прошедших времени», которые часто путают:
• Indefinido — что-то закончилось и уже не связано с сегодняшним днём. «Вчера», «в прошлом году», «когда мне было 5 лет».
• Perfecto — связано с сегодня/этой неделей/этим годом. «Уже», «ещё не», «сегодня».

Сравни: «Ayer comí pizza» = «Вчера я поел пиццу» (вчера, отрезано — Indefinido). «Hoy he comido pizza» = «Сегодня я (уже) поел пиццу» (сегодня, связано — Perfecto). Слова ниже — это маркеры Indefinido. Увидел такое слово в предложении — выбирай Indefinido.

Pretérito Imperfecto — это «делал когда-то по привычке» или «было так-то». Без чёткой даты, без «один раз», а как фон или регулярное действие в прошлом. По-русски это слова «было», «бывало», «обычно», «раньше», «когда я был маленьким».

Примеры: «De niño jugaba al fútbol» = «В детстве я играл в футбол» (часто, по привычке). «Antes vivíamos en Moscú» = «Раньше мы жили в Москве» (длительный фон).

Как отличить от Indefinido? Если в переводе можно сказать «один раз сделал» — это Indefinido. Если «обычно делал», «было», «каждый день делал» — это Imperfecto. Слова ниже — маркеры Imperfecto.

Futuro Simple — это «простое будущее». Самый обычный способ сказать «сделаю», «куплю», «приду» — что-то, что произойдёт потом. По-русски одно слово: «завтра позвоню», «через год закончу», «не приду».

Хорошая новость: окончания одинаковы для всех глаголов — -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. У обычных глаголов их просто прилепляют к инфинитиву: hablar + é = hablaré (я скажу), comer + ás = comerás (ты поешь).

А у этих 9 глаголов — особая основа: tener → tendr-, salir → saldr-, hacer → har-. Запомнил особую основу — дальше работают те же стандартные хвостики.

Слова ниже — это «маркеры будущего»: «завтра», «послезавтра», «через два года», «в следующем году». Увидел такое слово в предложении — выбирай Futuro (hablaré, comeré, vendré) или конструкцию «ir a + инфинитив».

Лайфхак от носителей: в разговоре чаще говорят «ir a + глагол»: «Mañana voy a llamar» вместо «Mañana llamaré». Futuro Simple звучит более «книжно». Знай оба варианта — но для повседневной речи ir a звучит естественнее.