12 Маркеры Pretérito Indefinidoayer, hace tres años
Слова-сигналы для Indefinido. «Вчера», «позавчера», «в прошлый понедельник», «три года назад» — увидел маркер, выбираешь Indefinido.
Простыми словами
что это вообщеВ испанском есть два «прошедших времени», которые часто путают:
• Indefinido — что-то закончилось и уже не связано с сегодняшним днём. «Вчера», «в прошлом году», «когда мне было 5 лет».
• Perfecto — связано с сегодня/этой неделей/этим годом. «Уже», «ещё не», «сегодня».
Сравни: «Ayer comí pizza» = «Вчера я поел пиццу» (вчера, отрезано — Indefinido). «Hoy he comido pizza» = «Сегодня я (уже) поел пиццу» (сегодня, связано — Perfecto). Слова ниже — это маркеры Indefinido. Увидел такое слово в предложении — выбирай Indefinido.
• Indefinido — что-то закончилось и уже не связано с сегодняшним днём. «Вчера», «в прошлом году», «когда мне было 5 лет».
• Perfecto — связано с сегодня/этой неделей/этим годом. «Уже», «ещё не», «сегодня».
Сравни: «Ayer comí pizza» = «Вчера я поел пиццу» (вчера, отрезано — Indefinido). «Hoy he comido pizza» = «Сегодня я (уже) поел пиццу» (сегодня, связано — Perfecto). Слова ниже — это маркеры Indefinido. Увидел такое слово в предложении — выбирай Indefinido.
Маркеры времени
14 словПримеры в речи
контекст·
Ayer cenamos en un restaurante japonés.Вчера мы ужинали в японском ресторане.
·
El mes pasado vi una película genial.В прошлом месяце посмотрел отличный фильм.
·
Hace tres años viajé a Cuba.Три года назад я ездил на Кубу.
·
En 2018 cambié de trabajo.В 2018 я сменил работу.
·
Anoche dormí muy mal.Прошлой ночью я плохо спал.